Mentions légales

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : novembre 2026  ·  Kayana Canada Inc.

Kayana Canada Inc. (« Kayana », « nous », « notre », « nos ») exploite la plateforme de commande par WhatsApp AskKay, le présent site Web et ses outils gratuits (ensemble, les « Services »). La présente politique de confidentialité décrit comment nous recueillons, utilisons, communiquons et protégeons les renseignements personnels lorsque vous utilisez les Services ou communiquez autrement avec nous. Elle est conçue pour respecter les exigences en matière de vie privée des territoires suivants :

  • Règlement général sur la protection des données du Royaume-Uni (RGPD britannique)
  • Règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD UE)
  • Loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (CCPA/CPRA)
  • Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) – Canada
  • Loi australienne sur la protection de la vie privée et principes australiens de protection de la vie privée (APP)
  • Loi néo-zélandaise sur la protection de la vie privée de 2020

En utilisant AskKay, vous confirmez avoir lu la présente politique.

Qui nous sommes et nos rôles

Kayana Canada Inc. (numéro de société 1001438570) a son siège social au 75 Bayly St W, Unit 15, Ajax, Ontario, L1S 7K7, Canada. Vous pouvez nous joindre à info@kayana.co.uk.

Nous agissons selon deux rôles. Pour les renseignements personnels des clients qui commandent par l’entremise d’un établissement (numéro de téléphone, contenu de la commande, historique des conversations), l’exploitant de l’établissement est le responsable du traitement et Kayana est son sous-traitant, qui agit selon les instructions de l’exploitant. Pour nos propres besoins (comptes d’exploitants et facturation, le présent site Web, le générateur de code QR, demandes de renseignements et de démonstration, sécurité et amélioration du service), Kayana est le responsable du traitement. La présente politique encadre le traitement propre à Kayana et décrit notre rôle de sous-traitant.

  • Responsable du traitement (données des commandes des clients) : l’exploitant de l’établissement. Il détermine pourquoi et comment les données de ses clients sont utilisées et il est responsable de son propre avis de confidentialité à leur intention.
  • Sous-traitant (plateforme) : Kayana. Nous traitons les données des clients pour le compte de l’exploitant et selon ses instructions, et nous assurons la sécurité de la plateforme.
  • Sous-traitants ultérieurs : les fournisseurs qui nous aident à exploiter la plateforme, tels qu’AWS. Ils traitent les données pour le compte de Kayana en vertu d’ententes de traitement des données et n’ont aucun droit propre de les utiliser.

Un client qui souhaite exercer ses droits à l’égard d’une commande doit d’abord s’adresser à l’établissement. Lorsque les droits concernent le traitement propre à Kayana, communiquez avec nous à info@kayana.co.uk.

Données que nous recueillons

Nous pouvons collecter les catégories suivantes de données à caractère personnel :

Auprès des clients (utilisateurs finaux qui commandent par WhatsApp)

  • Numéro de téléphone WhatsApp (fourni automatiquement lorsque vous nous écrivez)
  • Contenu de la commande — articles choisis, quantités, options
  • Statut du paiement (Stripe traite les données de carte — nous ne conservons jamais de numéros de carte)
  • Numéro de table ou identifiant d’emplacement (provenant du code QR de l’établissement)
  • Historique des conversations avec l’assistant de menu d’AskKay
  • Horodatages et identifiants de session

Auprès des exploitants d’établissements (clients d’affaires)

  • Coordonnées d’affaires — nom, courriel, téléphone
  • Renseignements sur l’établissement — nom commercial, adresse, données de menu
  • Renseignements sur le compte Stripe Connect (traités par Stripe)
  • Historique des commandes et données de rapports
  • Identifiants de l’API WhatsApp Business

Auprès des visiteurs qui téléchargent un code QR avec notre générateur gratuit

  • Votre adresse courriel (nous ne la vérifions pas et aucun compte n’est créé)
  • Le nom de votre entreprise et votre numéro WhatsApp, tels que saisis dans le générateur
  • Le modèle et le format de fichier téléchargés, et si vous avez demandé à recevoir des communications marketing
  • Le fuseau horaire de votre appareil, pour calculer votre limite quotidienne de téléchargements
  • Un code à sens unique avec clé, généré à partir de votre adresse IP (et non l’adresse elle-même), pour limiter les téléchargements par connexion

Le code QR et les modèles à imprimer sont générés dans votre navigateur. Votre logo et votre message prérempli ne nous sont pas transmis.

Des personnes qui envoient une demande ou essaient la démo

  • Vos prénom et nom, adresse courriel, numéro de mobile et nom d’entreprise, et si vous êtes déjà client de Kayana (formulaire de demande)
  • Votre nom et votre numéro de mobile, et votre accord à être appelé par un conseiller Kayana (démo Try AskKay)
  • La page, la campagne ou le lien publicitaire d’où vous venez, et vos choix de consentement

Des visiteurs du site qui acceptent les témoins d’analyse

  • Pages consultées, provenance de votre visite (par exemple un moteur de recherche ou un lien), emplacement approximatif (pays ou ville) et type d’appareil, recueillis par Google Analytics
  • Actions sur le site, comme envoyer une demande ou créer et télécharger un code QR — jamais votre nom, votre adresse courriel, votre numéro de téléphone ni les coordonnées de votre entreprise

Données collectées automatiquement

Par l’entremise de notre site Web et de la plateforme AskKay :

  • Adresse IP, identifiant de l'appareil, type de navigateur
  • Système d'exploitation et plateforme
  • Données d'utilisation (pages consultées, fonctionnalités utilisées, personnalisations appliquées)

Utilisation de vos données

Nous utilisons vos données personnelles aux fins suivantes :

Pour fournir et assurer la maintenance de nos produits et services

  • Création et gestion de compte
  • Clients : pour traiter les commandes, encaisser les paiements, envoyer des confirmations et (avec votre consentement) permettre de commander de nouveau par WhatsApp.
  • Exploitants d’établissements : pour fournir le service AskKay, produire des rapports, envoyer des nouvelles sur le produit et respecter nos obligations légales.
  • Traitement des transactions et des commandes
  • Visiteurs du générateur de codes QR : pour appliquer les limites de téléchargement gratuit, prévenir les abus, consigner le téléchargement dans nos dossiers clients et permettre à notre équipe de communiquer avec votre entreprise au sujet des commandes par WhatsApp. Communications marketing uniquement si vous cochez la case.
  • Demandes et demandes de démo : pour communiquer avec vous au sujet de la commande par WhatsApp et d’AskKay, comme vous l’avez demandé, et conserver une trace de votre demande.

Améliorer et développer nos produits

  • Analyse des données d’utilisation et de performance
  • Réalisation de tests, de diagnostics et de dépannage
  • Visiteurs du site : avec votre consentement, pour comprendre comment le site est utilisé et l’améliorer (Google Analytics).

Pour communiquer avec vous

  • E-mails transactionnels (reçus, alertes)
  • Mises à jour des produits, avis de sécurité
  • Marketing, promotions (uniquement avec votre consentement)
  • Service client, chat en direct ou tickets d'assistance

Pour garantir la sécurité et le respect de la législation

  • Prévention de la fraude, des abus et des accès non autorisés
  • Respect des lois et réglementations en vigueur dans les juridictions concernées

Nous ne vendons pas de renseignements personnels à des tiers. Nous n’utilisons pas les données des clients à des fins publicitaires sans leur consentement explicite.

Fondement juridique du traitement

Nous ne traitons des données à caractère personnel que lorsque nous disposons d'une base juridique, telle que :

  • Exécution d’un contrat — traitement des commandes et fourniture de la plateforme aux exploitants.
  • Intérêts légitimes — amélioration de la qualité du service, détection de la fraude et sécurité, application des limites de téléchargement du générateur de codes QR et suivi d’un téléchargement auprès de l’entreprise qui l’a effectué.
  • Obligation légale — conservation des registres de transactions exigée par la législation fiscale.
  • Consentement — communications marketing et communications avec vous au sujet d’AskKay après une demande ou une demande de démo (vous pouvez retirer votre consentement en tout temps).
  • Consentement — témoins d’analyse du site (vous pouvez retirer votre consentement en tout temps avec Témoins, au bas de chaque page).

Communication de vos informations

Nous pouvons partager vos données personnelles avec :

  • Prestataires de services et fournisseurs — Pour des tâches telles que l'hébergement, les paiements, la logistique, l'analyse de données et le service client
  • Stripe — traitement des paiements (la politique de confidentialité de Stripe s’applique aux données de carte)
  • Meta (API WhatsApp Business) — acheminement des messages (la politique de confidentialité de Meta s’applique)
  • AWS — hébergement infonuagique dans la région eu-west-2 (Royaume-Uni/Europe) et dans des centres de données régionaux
  • Google (Google Ireland Limited) — Google Tag Manager et Google Analytics sur chaque page (tant que vous n’acceptez pas les témoins d’analyse, ils n’en déposent aucun, mais votre adresse IP, les données de votre navigateur et la page que vous visitez sont transmises à Google au chargement), et témoins d’analyse du site seulement si vous les acceptez
  • Partenaires commerciaux et sociétés affiliées — Lorsque vous demandez des intégrations, des connexions entre produits ou des personnalisations
  • L’exploitant de votre établissement — le restaurant, le café ou l’événement auprès duquel vous avez commandé reçoit les détails de votre commande
  • Les forces de l’ordre et les autorités de régulation — Lorsque la loi, une assignation à comparaître ou toute autre procédure judiciaire l'exige, le cas échéant
  • Opérations d’entreprise — Dans le cadre d'une fusion, d'une vente, d'une réorganisation ou d'un transfert d'actifs

Nous ne vendons ni ne louons vos données personnelles de quelque manière que ce soit.

Transferts internationaux

Nous pouvons être amenés à transférer vos données à caractère personnel vers des pays autres que le vôtre, notamment les États-Unis, le Royaume-Uni, l’Union européenne ou d’autres pays où nous ou nos prestataires de services exerçons nos activités, si nécessaire.

AskKay exerce ses activités au Royaume-Uni, dans l’UE, en Australie, au Canada, aux Émirats arabes unis et aux États-Unis.

Le cas échéant, nous garantissons une protection adéquate grâce aux :

  • des clauses contractuelles types (SCC)
  • l’avenant britannique aux SCC
  • Décisions d'adéquation
  • Règles d’entreprise contraignantes (BCR)

Si vous acceptez les témoins d’analyse, Google peut traiter les données d’analyse du site à l’extérieur du Royaume-Uni et de l’EEE, notamment aux États-Unis, selon les garanties prévues dans ses conditions de traitement des données.

Conservation des données

Nous conservons vos données personnelles :

  • Aussi longtemps qu’il est nécessaire pour fournir nos services
  • Aussi longtemps que l’exigent les dispositions légales, réglementaires, de conformité ou fiscales
  • Ou jusqu’à ce que vous en demandiez la suppression, sous réserve de la législation applicable

Les données anonymisées ou agrégées peuvent être conservées indéfiniment.

Les données des commandes sont conservées aussi longtemps qu’il est nécessaire pour assurer le service et respecter les obligations légales, comptables et fiscales. L’historique des conversations est conservé pendant 12 mois, puis anonymisé.

Vous pouvez demander la suppression de vos renseignements personnels en tout temps (sous réserve des exigences légales de conservation) en écrivant à info@kayana.co.uk.

Les dossiers de demandes de renseignements et de démonstration sont conservés aussi longtemps qu’il est nécessaire pour traiter votre demande et y donner suite.

Pour les téléchargements de codes QR, le code généré à partir de votre adresse IP est supprimé après 7 jours et chaque enregistrement de téléchargement, après 12 mois. Vos coordonnées demeurent dans nos dossiers clients jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer.

Google Analytics conserve les données d’analyse du site pendant au plus 14 mois, puis les supprime. Les rapports agrégés qui ne vous identifient pas peuvent être conservés plus longtemps.

Vos droits et vos choix

Selon la juridiction dont vous relevez, vous pouvez avoir le droit de :

  • Royaume-Uni/UE (RGPD): Accès, rectification, effacement, portabilité, limitation, opposition, retrait du consentement, et droits relatifs aux décisions automatisées
  • Californie (CCPA/CPRA): Droit de savoir, de suppression, de rectification, de refus de la vente ou du partage, de limitation de l'utilisation des données sensibles
  • Canada (LPRPDE): Accès, rectification, retrait du consentement
  • Australie/Nouvelle-Zélande: Accès, rectification, droit de réclamation

Pour exercer un droit, écrivez à info@kayana.co.uk. Nous répondrons dans un délai d’un mois (nous pouvons le prolonger d’au plus deux mois pour les demandes complexes, et nous vous en expliquerons la raison).

Nous pouvons être amenés à vous demander de justifier de votre identité avant de donner suite à votre demande.

Vous avez aussi le droit de déposer une plainte auprès de la Commission d’accès à l’information du Québec ou de l’autorité locale de protection des données.

Témoins (cookies)

Nous utilisons des témoins et un stockage semblable dans le navigateur sur ce site de trois façons :

  • Essentiels — toujours actifs. askkay:consent (stockage du navigateur) retient votre choix concernant les témoins, et askkay:attribution (stockage de session, supprimé à la fermeture de l’onglet) retient la page et le lien de campagne par lesquels vous êtes arrivé, afin de relier à ceux-ci une demande que vous envoyez. Il ne contient aucun renseignement personnel.
  • Préférences — toujours actives, pour retenir les réglages que vous choisissez. Le témoin wo_region (12 mois) et askkay:region (stockage du navigateur) retiennent votre région afin d’afficher les bons prix et la bonne langue; askkay:dial (stockage du navigateur) retient l’indicatif téléphonique utilisé dans le générateur de codes QR. Ils ne servent ni à l’analyse ni à la publicité.
  • Analyse — facultatifs, seulement si vous les acceptez. Google Analytics dépose _ga et _ga_QR09LRS1KR (jusqu’à 13 mois) pour compter les visites et comprendre comment le site est utilisé, et askkay:leads-counted (stockage du navigateur) indique qu’une demande ou un téléchargement de code QR a déjà été compté, pour éviter de le compter deux fois. Nous n’envoyons jamais votre nom, votre adresse courriel, votre numéro de téléphone ni les coordonnées de votre entreprise à Google Analytics, et nous n’utilisons pas de témoins publicitaires.

Chaque page charge aussi Google Tag Manager, que nous utilisons pour gérer les balises de ce site, et Google Analytics. Tant que vous n’acceptez pas les témoins d’analyse, ils ne déposent aucun témoin et n’enregistrent rien dans votre navigateur. Leur chargement transmet votre adresse IP et les données de votre navigateur à Google, et Google Analytics reçoit des signaux sans témoin sur votre visite, comme la page consultée et la façon dont vous y êtes arrivé. Ces signaux ne sont liés à aucun identifiant enregistré sur votre appareil, et Google peut les utiliser pour estimer des visites et des conversions qui ne pourraient autrement pas être mesurées.

Vous faites votre choix lors de votre première visite et pouvez le modifier ou le retirer en tout temps avec Témoins, au bas de chaque page. Si vous retirez votre consentement, nous supprimons les témoins et le stockage d’analyse et cessons de mesurer votre visite. Vous pouvez aussi bloquer ou supprimer les témoins dans les paramètres de votre navigateur.

Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité physiques, techniques et administratives afin de protéger vos informations personnelles contre la perte, le vol, l'accès non autorisé et toute utilisation abusive.

Nous appliquons des mesures de sécurité conformes aux normes de l’industrie, notamment le chiffrement TLS des données en transit, le chiffrement des données au repos sur Aurora PostgreSQL, des contrôles d’accès et des audits de sécurité réguliers. Les données de carte de paiement ne sont jamais conservées dans nos systèmes — Stripe est conforme à la norme PCI-DSS.

Aucun système n’est sécurisé à 100 %, mais nous prenons les précautions conformes aux normes du secteur.

Confidentialité des enfants

Nos services et produits ne sont pas destinés aux personnes âgées de moins de :

  • ans (États-Unis)
  • ans (Royaume-Uni/UE, sauf consentement parental)

Nous ne collectons pas sciemment de données auprès d'enfants sans autorisation légale. Contactez-nous si vous pensez qu'un enfant a fourni des données à caractère personnel.

Liens et services tiers

Notre site Web et la conversation AskKay peuvent contenir des liens vers des services de tiers ou s’y intégrer (par exemple WhatsApp et Stripe). Nous ne sommes pas responsables de leurs pratiques en matière de confidentialité.

Veuillez consulter leurs politiques de confidentialité séparément, le cas échéant.

Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre. Les mises à jour seront publiées sur notre site web avec une date de « Dernière mise à jour » actualisée.

Les modifications importantes seront communiquées par courriel aux exploitants d’établissements et par un avis sur cette page.

Nous joindre

Pour toute question ou demande relative à la protection de la vie privée, veuillez nous contacter par courriel :

info@kayana.co.uk
Kayana Canada Inc., numéro de société 1001438570, siège social : 75 Bayly St W, Unit 15, Ajax, Ontario, L1S 7K7, Canada