تحدد شروط الخدمة هذه («الشروط») الأحكام والشروط التي تتيح بموجبها شركة Kayana World Limited (رقم الشركة 12782000)، ومكتبها المسجّل في Arch 58, Ingate Place, London SW8 3AG، المملكة المتحدة («نحن» أو «Kayana» أو «الشركة»)، الوصول إلى منصة AskKay للطلب عبر واتساب لمشغّل المنشأة الذي يشترك فيها («أنت» أو «المستخدم» أو «المشغّل»). يُرجى قراءة هذه الشروط بعناية قبل استخدام AskKay.
من تسري عليهم هذه الشروط
باستخدامك لأي من خدمات الشركة، فإنك توافق على الالتزام بالشروط الواردة هنا. إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فيجب عليك عدم استخدام خدمات الشركة.
هذه الشروط موجهة إلى المشغّلين. والضيف الذي يطلب من منشأة ليس طرفًا في هذه الشروط: فالطلب عقد بين الضيف والمشغّل، ولا شيء في هذه الشروط يقيّد الحقوق النظامية للضيف.
لا تُنشئ هذه الشروط علاقة وكالة أو شراكة أو مشروعًا مشتركًا أو علاقة توظيف، ولا يملك المستخدم أي سلطة لإلزام الشركة بأي شكل من الأشكال.
بموافقتك على الأحكام والشروط الواردة هنا، يُقر المستخدم بأنه يبرم هذه الاتفاقية لأغراض تجارة أو عمل أو حرفة أو مهنة، وأنه ليس، ولن يُعتبر، "مستهلكًا" كما هو معرَّف في Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013. ولا يستبعد أي شيء في هذا البند أو يحد من أي حق قد يتمتع به المستخدم ولا يجوز استبعاده قانونًا بموجب Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 أو Consumer Rights Act 2015.
الخدمة
AskKay منصة للطلب عبر WhatsApp تتيح لمنشآت الضيافة والتجزئة («المشغّلون») استقبال الطلبات من عملائها («الضيوف») عبر WhatsApp Business API. توفر Kayana التقنية، أما العقد الخاص بالطعام والمشروبات والسلع الأخرى فهو بين المشغّل وضيفه.
حسابات المشغّلين
الأهلية
يجب أن تكون نشاطًا تجاريًا مسجلًا قانونيًا ومرخصًا لتقديم خدمات الطعام أو المشروبات في نطاق اختصاصك القضائي. ويجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر لإنشاء حساب.
توافق على تقديم معلومات دقيقة وحديثة وكاملة عند التسجيل وعلى إبقائها محدّثة. ويجوز لنا تعليق حسابك ووصولك إلى AskKay أو إنهاؤهما إذا تبيّن أن المعلومات التي قدّمتها غير دقيقة أو قديمة أو غير كاملة.
المسؤولية عن الحساب
تُعد بيانات اعتماد تسجيل الدخول الخاصة بالمستخدم شخصية بحتة ويجب عدم مشاركتها مع الآخرين. وتُشجَّع المؤسسات على إنشاء تسجيلات دخول فردية لكل مستخدم حسب الحاجة. وتقع على عاتق كل مستخدم مسؤولية تأمين تفاصيل تسجيل الدخول وكلمات المرور الخاصة بحسابه. وعلاوة على ذلك، يجب على كل مستخدم الموافقة على عدم مشاركة كلمة مروره مع أي طرف ثالث وتحمل المسؤولية الكاملة عن أي أنشطة أو إجراءات تحدث في إطار حسابه، سواء كانت مصرَّحًا بها أم لا.
يلتزم المستخدم بإبلاغ الشركة فورًا بأي وصول غير مصرح به إلى حسابه أو أي خروقات أمنية أخرى عن طريق التواصل عبر info@kayanaforbusiness.com.
لن تكون الشركة مسؤولة عن أي خسائر ناتجة عن الوصول غير المصرح به إلى حساب المستخدم. ويوافق المستخدم على حماية الشركة وتعويضها وإبراء ذمتها، بما في ذلك موظفوها ومديروها ومساهموها وموظفوها وموزعوها ووكلاؤها وشركاؤها ومرخصوها ومزودو المعلومات ومزودو الحسابات، من أي مسؤوليات ناشئة عن الاستخدام غير السليم أو غير المصرح به أو غير القانوني لحسابه.
قوائم الطعام والأسعار
أنت وحدك المسؤول عن دقة قائمة الطعام والأسعار ومعلومات مسببات الحساسية وأي إفصاحات قانونية مطلوبة في نطاق اختصاصك القضائي. لا تتحقق Kayana من دقة قوائم الطعام.
طلبات الضيوف
عندما يقدّم الضيف طلبًا عبر AskKay، يكون الطلب عقدًا بين الضيف والمشغّل. تسهّل Kayana المعاملة لكنها ليست طرفًا فيها. المشغّل مسؤول عن تنفيذ الطلبات والتعامل مع الشكاوى المتعلقة بجودة الطعام أو الخدمة.
يحتفظ الضيوف بجميع الحقوق التي يكفلها لهم قانون حماية المستهلك في مواجهة المنشأة. ولا شيء في هذه الشروط يقيّد الحقوق النظامية للضيف.
المدفوعات
تتم معالجة المدفوعات بواسطة Stripe Inc. وباستخدامك AskKay فإنك توافق على شروط الخدمة الخاصة بـ Stripe. تستخدم Kayana والمشغّلون Stripe Connect. تتم معالجة المبالغ المستردة والنزاعات بين المشغّلين وضيوفهم؛ وقد تساعد Kayana في حل النزاعات لكنها غير ملزمة بذلك. تفرض Kayana رسوم خدمة على كل معاملة وفق ما هو محدد في اتفاقية المشغّل الخاصة بك.
Kayana ليست مزوّد خدمات دفع: فنحن ندمج معالجة المدفوعات من Stripe. وKayana غير خاضعة لتنظيم هيئة السلوك المالي (FCA) بصفتها مزوّد خدمات دفع.
Kayana غير مسؤولة عن المشكلات التي تنشأ مع بوابة الدفع، مثل المعاملات الاحتيالية واسترداد المبالغ من البنوك.
WhatsApp Business API
تعمل AskKay عبر WhatsApp Business API من Meta. ويخضع استخدامك لـ AskKay لشروط الأعمال الخاصة بـ Meta (Meta Business Terms) وشروط WhatsApp Business Solution. لسنا مسؤولين عن التغييرات التي تجريها Meta على منصتها أو واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بها والتي تؤثر في الخدمة. AskKay من إنتاج Kayana وهي غير تابعة لـ WhatsApp أو Meta ولا ترعاها أو تعتمدها أيٌّ منهما. WhatsApp علامة تجارية مملوكة لصاحبها.
يجوز تعديل أدوات وتكاملات الأطراف الثالثة أو سحبها في أي وقت، دون إشعار مسبق إلى Kayana أو المستخدم. ولن تكون الشركة مسؤولة عن أي خسارة ناتجة في الأرباح أو الأعمال أو السمعة التجارية أو الاستخدام أو البيانات أو أي خسائر ملموسة وغير ملموسة أخرى متكبَّدة نتيجة توقف أي أدوات وتكاملات لأطراف ثالثة، سواء مع تحذير مسبق أو بدونه.
الاستخدام المقبول
يجب ألا تستخدم AskKay من أجل:
- بيع سلع أو خدمات غير قانونية
- تقديم معلومات مضللة عن نشاطك التجاري أو منتجاتك أو مسببات الحساسية
- إرسال رسائل مزعجة أو مضايقة الآخرين أو إرسال رسائل تسويقية غير مرغوب فيها
- محاولة الهندسة العكسية للمنصة أو استخراج بياناتها آليًا أو إثقالها
- معالجة مدفوعات لسلع أو خدمات لا يتم تنفيذها عبر منشأتك
- مخالفة أي قانون أو لائحة معمول بها
- رفع أي محتوى و/أو بيانات ضارة أو غير قانونية على البرمجيات
- انتهاك حقوق الملكية الفكرية، أو حقوق أي طرف ثالث، في استخدامه للبرمجيات
- العبث بالبرمجيات أو استخدامها بطريقة قد تُضر بأنظمة الشركة أو أمنها أو تعطلها أو تُثقلها أو تُضعفها أو تُعرّضها للخطر، أو التدخل في أنظمة أو أمن المستخدمين الآخرين
- الكشف عن معلومات تتعلق بمستخدم آخر للبرمجيات أو توزيعها على أي طرف ثالث
- استخدام معلومات أي مستخدم آخر لأي أغراض تسويقية ما لم يحصل على إذن صريح من ذلك المستخدم للقيام بذلك
- الوصول إلى تسجيلات دخول المستخدمين أو تسجيلها عبر أي وسائل آلية.
قد تؤدي المخالفة إلى تعليق حسابك أو إنهائه فورًا.
تشترط الشركة صراحةً ألا يقوم المستخدم بأي تعديلات أو تكاملات على برمجيات الشركة دون الحصول على موافقة مسبقة.
الملكية الفكرية
تظل AskKay وشعار AskKay وجميع برمجيات المنصة ملكًا لشركة Kayana World Limited. لا يجوز لك نسخ برمجياتنا أو أصولنا الخاصة بالعلامة التجارية أو تعديلها أو توزيعها دون إذن كتابي. وتحتفظ بجميع الحقوق في محتوى قائمتك وبيانات نشاطك التجاري.
بموجب اتفاقية الترخيص هذه، تمنح الشركة المستخدم ترخيصًا غير حصري وغير قابل للتحويل ومحدود المدة لاستخدام البرمجيات والواجهات والمحتوى والوثائق وأي بيانات، بصرف النظر عما إذا كانت مخزنة في ذاكرة للقراءة فقط، أو على وسائط أخرى، أو بأي صيغة أخرى.
باستخدام البرمجيات، يمنح المستخدم الشركة ترخيصًا خاليًا من الإتاوات وغير قابل للإلغاء ودائمًا لاستخدام المعلومات و/أو البيانات المستمدة من أنشطة المستخدم على البرمجيات، بشرط أن تكون هذه المعلومات أو البيانات مجهولة الهوية قبل استخدامها. وبخلاف هذا الحق المحدد، لا تدّعي الشركة أي حقوق ملكية فكرية على المعلومات أو المحتوى الذي يُدخله المستخدم في البرمجيات.
يُشجَّع المستخدمون على تقديم ملاحظات أو اقتراحات أو خيارات بديلة بخصوص البرمجيات إلى الشركة. وبالقيام بذلك، يقر المستخدمون بأن الشركة تتمتع بحرية استخدام هذه الرؤى وتكييفها ودمجها دون أي التزامات. وعلاوة على ذلك، تحتفظ Kayana بجميع حقوق الملكية الفكرية لأي تعديلات تُجرى استجابةً لهذه الملاحظات.
البيانات والخصوصية
يخضع جمعنا للبيانات الشخصية واستخدامنا لها لـسياسة الخصوصية الخاصة بنا. وبصفتك مشغّلًا، فأنت الجهة المتحكمة في بيانات ضيوفك؛ وتعمل Kayana بصفتها جهة معالجة للبيانات نيابةً عنك، وستبرم اتفاقية معالجة بيانات عند الطلب.
تلتزم الشركة بتطبيق تدابير أمنية قوية لحماية البيانات الشخصية للمستخدم وضمان أعلى مستوى من السرية، وحماية المستخدم من الوصول غير المصرح به إلى حسابه والبيانات المخزنة على برمجيات الشركة السحابية. ومع ذلك، من الضروري ملاحظة أنه لا يوجد نظام أمني معصوم من الخطأ. وفي حين أننا نسعى جاهدين لحماية حسابك ومعلومات حسابك وبياناتك، لا يمكننا تقديم ضمان ضد إمكانية حدوث خروقات أمنية. وقد يجد "المهاجمون" من أطراف ثالثة سبلًا للوصول غير القانوني إلى الخدمات أو محتواها. وبتقديم المعلومات عبر الخدمات، يقر المستخدم ويقبل المخاطر الكامنة في هذه الأفعال، بما في ذلك احتمال الوصول غير المصرح به إلى الخدمات ومعلومات حسابه وأي معلومات أخرى مقدَّمة إلى الشركة أو عبر البرمجيات.
لتوضيح الأدوار والمسؤوليات، سيعمل المستخدم عادةً بصفته "مراقب البيانات" لأي بيانات شخصية تُقدَّم إلى Kayana لغرض تقديم خدماتنا. ويكون مراقب البيانات مسؤولًا عن تحديد أغراض ووسائل معالجة البيانات الشخصية، في حين يتولى معالج البيانات معالجة البيانات نيابةً عن مراقب البيانات. وفي هذا الترتيب، تعمل Kayana بصفتها "معالج البيانات"، حيث تدير البيانات الشخصية للمستخدم في إطار خدمات Kayana. وتخضع إدارة بيانات المستخدم لقانون UK GDPR وData Protection Act 2018. ولن تتحمل Kayana المسؤولية عن أي مخالفات لتشريعات حماية البيانات يرتكبها المستخدم.
بصفتها معالج بيانات، تقتصر مسؤولية Kayana على التعامل مع البيانات المخزنة حاليًا في البرمجيات السحابية. وفي حال تعديل البيانات أو حذفها بشكل دائم من البرمجيات السحابية أو حساب المستخدم، لا تتحمل Kayana أي مسؤولية عن فقدان هذه البيانات أو استعادتها.
يتحمل مراقبو البيانات مسؤولية تطبيق التدابير الفنية والتنظيمية الملائمة لضمان وإثبات توافق معالجة بياناتهم مع قانون UK GDPR وData Protection Act 2018. ويجب عليهم الالتزام بمبادئ المشروعية والشفافية والإنصاف وتقليل البيانات وتحديد الغرض والدقة. وبالإضافة إلى ذلك، تقع مسؤولية تلبية طلبات أصحاب البيانات بشكل كامل على عاتق مراقب البيانات.
لا تملك Kayana أي سلطة على إشعارات وسياسات وأحكام وشروط حماية البيانات الخاصة بالمستخدم. لذلك، يتنازل المستخدم ويحافظ على تعويض Kayana وشركاتها التابعة عن جميع الخسائر والتكاليف والمسؤوليات وجميع النفقات المتكبَّدة، بما في ذلك الأتعاب القانونية أو المهنية المعقولة الأخرى، الناشئة عن أو المرتبطة بأي مطالبة تتعلق بما يلي:
- مخالفة لقانون UK GDPR وData Protection Act 2018، أو
- أي مسؤولية أيًا كانت تنشأ فيما يتعلق بملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)، أو
- جمع البيانات الشخصية عبر موقع (مواقع) المستخدم الإلكتروني، أو
- موافقة أصحاب البيانات على توزيع أي بيانات شخصية خارج المملكة المتحدة بواسطة Kayana.
لن تخضع أي مسؤولية بموجب هذا القسم الفرعي لأي تحديد أو استبعاد للمسؤولية بموجب الاتفاقية.
ستطبق Kayana تدابير فنية وتنظيمية ملائمة مصممة للكشف عن حادث أمني (وهو أي وصول غير مصرح به مؤكد إلى، أو اكتساب، أو إفصاح، أو تعديل، أو فقدان، أو إتلاف للبيانات الشخصية التي تعالجها Kayana نيابةً عن المستخدم) دون تأخير لا مبرر له.
عند علمها بحادث أمني يؤثر على البيانات الشخصية للمستخدم، ستُخطر Kayana المستخدم دون تأخير لا مبرر له، وفي جميع الأحوال في غضون اثنتين وسبعين (72) ساعة من علمها بالحادث الأمني، أو خلال فترة أقصر حسبما يقتضيه قانون UK GDPR وData Protection Act 2018.
ستتعاون Kayana مع المستخدم وتتخذ الخطوات المعقولة التي يوجهها المستخدم لمساعدته في الوفاء بالتزاماته الخاصة بإخطار Information Commissioner's Office (ICO) وأصحاب البيانات المتأثرين، حيث يكون المستخدم هو مراقب البيانات.
تلتزم Kayana بمساعدة المستخدم في إدارة أي طلبات وصول لأصحاب البيانات الواردة من العملاء النهائيين على الفور وفي غضون إطار زمني معقول، على نفقة المستخدم. وستطبق Kayana تدابير فنية وتنظيمية كافية لتمكين المستخدمين من الوفاء بالتزاماتهم تجاه الأفراد الذين يسعون للوصول إلى بياناتهم الشخصية المحفوظة لدى Kayana. ومع ذلك، يقتصر دعم الشركة لطلبات وصول أصحاب البيانات على البيانات المخزنة حاليًا من قِبل المستخدم على البرمجيات السحابية. ومن الضروري ملاحظة أن Kayana لا يمكنها استعادة أي بيانات تم تعديلها أو حذفها مسبقًا من السحابة.
يمنح المستخدم Kayana الإذن بتعيين أي من مقاوليها من الباطن كمعالجين فرعيين دون الحاجة إلى موافقة إضافية. وبالتالي، يُعتبر هؤلاء المقاولون من الباطن مصرَّحًا لهم بموجب هذا البند. ويحق للمستخدم في أي وقت طلب قائمة شاملة بالمعالجين الفرعيين الحاليين.
الحق في المحو أو تقييد المعالجة: يحق للمستخدمين طلب حذف جميع بياناتهم الشخصية من سجلات حساب المستخدم لدى Kayana عند إنهاء هذه الاتفاقية إذا اختاروا ذلك. ويجب تقديم أي طلب محو كتابةً إلى info@kayanaforbusiness.com. وفي الحالات التي تكون فيها البيانات الشخصية مطلوبة لأغراض إثباتية، لن تحذف Kayana البيانات؛ بل ستحد من معالجتها. وعلاوة على ذلك، وباعتبارهم مراقبي بيانات، يُلزَم المستخدمون بالوفاء بأي طلبات محو من عملائهم فيما يتعلق بالبيانات المحفوظة على البرمجيات السحابية. ومن المهم ملاحظة أن Kayana، بصفتها معالج بيانات، لا تتحمل أي مسؤولية عن التعامل مع طلبات المحو التي يتلقاها المستخدمون من عملائهم.
توفر الخدمة
نهدف إلى تحقيق نسبة تشغيل 99.9% لكننا لا نضمن خدمة دون انقطاع. وسنبلغ مسبقًا بأعمال الصيانة المجدولة متى أمكن ذلك. لسنا مسؤولين عن الخسائر الناتجة عن انقطاع خدمات WhatsApp أو Stripe أو AWS أو غيرها من البنى التحتية التابعة لأطراف ثالثة.
تحديد المسؤولية
لا شيء في هذه الشروط يستبعد أو يحد من مسؤوليتنا عن:
- الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن إهمالنا
- الاحتيال أو التحريف الاحتيالي
- أي مسألة يكون من غير القانوني بالنسبة لنا استبعاد أو تقييد مسؤوليتنا بشأنها.
لا شيء في هذه الأحكام والشروط سيقيّد حقوقك القانونية.
لن تكون الشركة مسؤولة عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تحذيرية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الأضرار الناتجة عن فقدان الأرباح أو الأعمال أو السمعة التجارية أو الاستخدام أو البيانات أو أي خسائر ملموسة وغير ملموسة أخرى ناتجة عن:
- استخدام البرمجيات أو الأجهزة (كليًا أو جزئيًا) أو عدم القدرة على استخدامها أو أي أعطال فنية
- الوصول غير المصرح به إلى اتصالاتك أو بياناتك أو تعديلها
- تكلفة شراء سلع وخدمات بديلة
- سلوك أو تصرفات أي طرف ثالث فيما يتعلق بالبرمجيات
- أي مسألة أخرى تتعلق بالبرمجيات.
لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن أي تأخيرات أو إخفاقات أو أخطاء أو إغفالات أو فقدان معلومات مُرسَلة أو فيروسات أو أي تلوث آخر أو خصائص مدمرة تُنقل إليك أو إلى نظام حاسوبك عبر برمجياتنا.
لقد اتخذنا جميع الخطوات المعقولة لمنع الاحتيال عبر الإنترنت وضمان تخزين أي بيانات نجمعها منك بأمان وسلامة قدر الإمكان. ومع ذلك، لا يمكن تحميلنا المسؤولية في الحالة النادرة لحدوث خرق في خوادم حواسيبنا الآمنة أو خوادم الأطراف الثالثة.
القوة القاهرة: لن نُعتبر مخالفين للعقد أو لهذه الأحكام والشروط نتيجة أي تأخير في أدائنا أو إخفاقنا في الوفاء بالتزاماتنا إذا كان ذلك التأخير أو الإخفاق ناجمًا عن أي سبب أو ظرف خارج عن سيطرتنا المعقولة ("حدث القوة القاهرة")، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر جميع الأحداث الطاغية وغير القابلة للمنع الناجمة مباشرة وحصريًا عن قوى الطبيعة التي لا يمكن توقعها أو السيطرة عليها أو منعها من خلال ممارسة الحكمة والعناية واليقظة، بما يشمل على سبيل المثال لا الحصر: الحرب، أو الشغب، أو الاضطرابات المدنية، أو الوباء أو الجائحة، أو تعطل المرافق العامة أو شبكات الاتصالات، أو الهجمات الإلكترونية على البنية التحتية الحيوية، أو الامتثال لأي قانون أو أمر أو قاعدة أو لائحة أو توجيه حكومي، وتصرفات أطراف ثالثة.
يجب على الطرف المتأثر بحدث القوة القاهرة إخطار الطرف الآخر كتابةً في أقرب وقت ممكن عمليًا، وفي جميع الأحوال في غضون خمسة (5) أيام عمل من علمه بالحدث، موضحًا طبيعة الحدث وتأثيره ومدته المتوقعين، وأن يبذل مساعي معقولة للتخفيف من تأثير حدث القوة القاهرة على أدائه.
يوافق المستخدم على الدفاع عن Kayana وشركاتها التابعة ومرخِّصيها ومرخَّصيها وموظفيهم ومقاوليهم ووكلائهم ومسؤوليهم ومديريهم، وتعويضهم وإبراء ذمتهم، من وضد أي مطالبات أو أضرار أو التزامات أو خسائر أو مسؤوليات أو تكاليف أو ديون، ونفقات (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الأتعاب القانونية المعقولة)، الناتجة عن أو الناشئة عن: (أ) استخدامك للخدمات ووصولك إليها؛ (ب) أي استخدام غير مصرح به لحسابك أو كلمة مرورك؛ أو (ج) أي مخالفة أخرى لشروط هذه الاتفاقية.
باستثناء ما هو منصوص عليه أعلاه، فإن الحد الأقصى لمجموع مسؤولية Kayana تجاهك بموجب هذه الشروط أو فيما يتعلق بها يقتصر على إجمالي الرسوم التي دفعتها إلى Kayana خلال الأشهر الاثني عشر (12) السابقة.
الإنهاء
يجوز لأي من الطرفين إنهاء حساب المشغّل بإشعار كتابي مدته 30 يومًا. ويجوز لنا الإنهاء فورًا في حال الإخلال الجوهري بهذه الشروط أو عدم الدفع أو ممارسة نشاط غير قانوني. وعند الإنهاء، يتوقف وصولك إلى المنصة. وسنحتفظ بالبيانات وفق ما يقتضيه القانون وسياسة الخصوصية الخاصة بنا.
عند الإنهاء، ستقوم الشركة بمحو حساب المستخدم وجميع البيانات المرتبطة به بشكل دائم (أو الحد من معالجتها). ولا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن أي بيانات مرتبطة بحساب المستخدم بعد إنهائه.
يجوز للشركة التوقف عن تقديم جميع أجزاء البرمجيات في أي وقت لأي أسباب متوقعة أو غير متوقعة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، توقف النشاط التجاري أو الإفلاس. ولا يُعتبر أي شيء في هذه الشروط ضمانًا بأن تظل البرمجيات متاحة دائمًا، سواء بصيغتها الحالية أو بنسخة محدَّثة.
يجوز لأي من الطرفين ("الطرف المُنهي") إنهاء هذه الاتفاقية فورًا إذا:
- تقدم الطرف الآخر بطلب إفلاس أو حراسة قضائية أو إعسار أو إعادة تنظيم أو حل أو تصفية أو إجراءات مماثلة
- رُفعت ضد الطرف الآخر إجراءات إفلاس أو حراسة قضائية أو إعسار أو إعادة تنظيم أو حل أو تصفية أو إجراءات مماثلة، ولم يُرفض ذلك الإجراء في غضون ستين (60) يومًا
- أقدم الطرف الآخر على تحويل لصالح دائنيه أو عرض تسوية أو تمديد أو تركيبة لدائنيه بشكل عام
- عُيِّن وصي أو حارس قضائي أو مستلم أو أمين مماثل لذلك الطرف أو لجزء كبير من أصول الطرف الآخر
- ارتكب الطرف الآخر احتيالًا أو تحريفًا أو انخرط في أي فعل أو امتناع قد يضر بسمعة الطرف المُنهي أو أعماله أو سمعته التجارية
- تبيّن تورط الطرف الآخر في أي شكل من أشكال عمالة الأطفال، أو الرق الحديث، أو الاتجار بالبشر، أو العمل القسري والمقيَّد، أو انتهاكات حقوق الإنسان، أو غسل الأموال، أو النشاط الإرهابي
- أخل الطرف الآخر بأي من أحكام هذه الاتفاقية وأخفق (إن كان الإخلال قابلًا للعلاج) في معالجة ذلك الإخلال في غضون أربعة عشر (14) يومًا من إخطاره كتابةً بذلك.
الشكاوى
المرحلة 1: إذا تعذر التوصل إلى حل غير رسمي لمشكلتك، نشجعك على التواصل معنا مباشرة كتابةً، إما عبر البريد الإلكتروني أو البريد العادي، لتمكيننا من تصحيح الوضع. وضمن رسالتك، يُرجى تضمين وصف تفصيلي لشكواك وتأثيرها عليك والحل الذي تسعى إليه. وكن مطمئنًا بأننا سنؤكد استلام شكواك في غضون خمسة أيام عمل.
المرحلة 2: إذا لم يلبِّ الحل الأولي توقعاتك، نشجعك على تصعيد شكواك بالتواصل مع الرئيس التنفيذي (CEO) إما عبر البريد الإلكتروني أو البريد، طالبًا مراجعة كل من شكواك والرد الأولي. وعند الاستلام، سيؤكد الرئيس التنفيذي طلبك في غضون خمسة أيام عمل ويسعى لتقديم رد شامل في غضون عشرين يوم عمل. وتلتزم Kayana بحل المشكلات بسرعة وكفاءة؛ ومع ذلك، من الضروري ملاحظة أن بعض المسائل الأكثر تعقيدًا قد تتطلب وقتًا إضافيًا لتحقيق شامل. وفي هذه الحالات، سيُبلَّغ بالخطوات المتخذة لمعالجة شكواك، والجدول الزمني المتوقع للحل، وتفاصيل الاتصال بالشخص المسؤول عن قضيتك.
الخطوة النهائية: إذا ظللت غير راضٍ عن الرد والإجراءات التي اتخذها الرئيس التنفيذي، يحق لك تصعيد شكواك بالكتابة إلى إحدى الجهات التالية، حسب طبيعة مشكلتك المحددة:
- Information Commissioner's Office (ICO): https://ico.org.uk/
- Health and Safety Executive: http://www.hse.gov.uk/
- Citizens Advice — هاتف: 0808 223 1133 — الموقع الإلكتروني: https://www.citizensadvice.org.uk/consumer/get-more-help/if-you-need-more-help-about-a-consumer-issue/
أحكام عامة
يملك المستخدم الحق والصلاحية لإبرام هذه الاتفاقية، ولن يشكّل إبرامها مخالفة لأي اتفاقية يرتبط بها المستخدم مع طرف ثالث.
بموافقته على هذه الاتفاقية، يُقر المستخدم ويتعهد بأن لديه الحق والصلاحية والسلطة الكاملة للوصول إلى البرمجيات واستخدامها، وأنه، إلى الحد اللازم، حصل على جميع التفويضات أو الموافقات المؤسسية أو غيرها اللازمة للوصول إلى الخدمات واستخدامها. وبالتالي، إذا كنت فردًا (مثل موظف أو مستشار) يتصرف نيابةً عن مؤسسة، فإنك تُقر وتتعهد بأنك حصلت على جميع التفويضات أو الموافقات اللازمة (أي يجب أن تكون ممثلًا مفوَّضًا) لقبول هذه الشروط نيابةً عن تلك المؤسسة بحيث تكون تلك المؤسسة، بالإضافة إليك، ملزمة بهذه الشروط.
إذا كان أي جزء من هذه الأحكام والشروط غير صحيح بموجب حكم من محكمة قانون أو هيئة قضائية أو أي جهة أخرى ذات اختصاص قضائي مختص أو أصبح غير قابل للإنفاذ لأي سبب آخر، فلن يُبطل ذلك القرار أو يُلغِ الأجزاء الأخرى من هذه الاتفاقية. ويُعتبر أي تعديل لهذه الأحكام والشروط قد تم القيام به من خلال أي تعديل أو فصل لأجزاء الأحكام والشروط حسب الضرورة لجعلها صحيحة وقانونية وقابلة للإنفاذ مع الحفاظ على غرضها الوحيد. أو، إذا لم يكن ذلك ممكنًا، يُستبدل بحكم آخر صحيح وقانوني وقابل للإنفاذ يحقق أثرًا معادلًا لنية الطرفين.
لن يشكّل أي تأخير أو إخفاق من جانبنا في إنفاذ حقوقنا أو سبل انتصافنا بموجب الاتفاقية تنازلًا من جانبنا عن هذه الحقوق أو سبل الانتصاف ما لم يُؤكَّد هذا التنازل كتابةً.
يجب أن يكون أي إخطار بموجب هذه الاتفاقية كتابيًا ويُرسل عبر البريد الإلكتروني أو البريد المدفوع مسبقًا إلى عنوان الطرف الآخر المحدد أدناه (أو أي عنوان آخر يُخطر به أحد الطرفين الطرف الآخر من وقت لآخر).
يجب إرسال الإشعارات الموجهة إلى Kayana إلى info@kayana.co.uk أو إلى Kayana World Limited، شركة مسجلة في إنجلترا وويلز، رقم الشركة 12782000، المكتب المسجّل Arch 58, Ingate Place, London SW8 3AG، المملكة المتحدة. وسترسل الإشعارات الموجهة إليك إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجّل في حسابك.
يُعتبر الإخطار مستلَمًا: (أ) إذا أُرسل عبر البريد الإلكتروني، وقت الإرسال، شريطة عدم استلام إشعار بفشل التسليم؛ أو (ب) إذا أُرسل عبر البريد المدفوع مسبقًا، بعد يومي (2) عمل من الإرسال.
لا يجوز للمستخدم التنازل عن أو نقل أو تجديد أو التعاقد من الباطن على أي من حقوقه أو التزاماته بموجب هذه الاتفاقية دون موافقة كتابية مسبقة من Kayana، باستثناء ما هو مسموح به صراحةً في مكان آخر من هذه الاتفاقية.
يجوز لـ Kayana التنازل عن أو نقل أو تجديد أو التعاقد من الباطن على أي أو كل حقوقها والتزاماتها بموجب هذه الاتفاقية، بما في ذلك إلى أي شركة تابعة أو فيما يتعلق باندماج أو استحواذ أو إعادة هيكلة مؤسسية أو بيع لكل أو جزء كبير من أصولها، دون موافقة المستخدم، شريطة أن تقدم Kayana للمستخدم إشعارًا معقولًا بأي تنازل من هذا القبيل.
القانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات
ينبغي، حيثما أمكن، تسوية أي نزاع ناشئ عن أو متعلق بهذه الاتفاقية وديًا من خلال مفاوضات بين الطرفين في غضون ثلاثين (30) يومًا من استلام أي من الطرفين إشعارًا كتابيًا بخصوص وجود نزاع. وإذا لم يتم التوصل إلى حل في غضون هذه الثلاثين يومًا، سيسعى الطرفان بعد ذلك إلى تسوية النزاع من خلال وساطة متبادلة قبل النظر في التقاضي. وعند بدء عملية الوساطة هذه، سيسعى الطرفان إلى الاتفاق المتبادل على اختيار وسيط، عقب استلام طلب كتابي من أي من الطرفين لإجراء هذا التعيين. وإذا لم تنجح الوساطة، سواء كليًا أو جزئيًا، يكون لأي من الطرفين الحرية عندئذٍ في رفع النزاع أو المطالبة أمام محكمة للحصول على حكم نهائي.
تخضع شروط الاستخدام هذه وأي نزاع أو مطالبة تنشأ عنها أو تتعلق بها أو بموضوعها أو تكوينها (بما في ذلك النزاعات أو المطالبات غير التعاقدية) وتُفسَّر وفقًا لقوانين إنجلترا وويلز، وتختص محاكم لندن، إنجلترا اختصاصًا حصريًا بتسوية أي نزاع من هذا القبيل، عند نشوء الحاجة إلى ذلك.
التغييرات على هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. وسنمنح المشغّلين إشعارًا مدته 30 يومًا عبر البريد الإلكتروني بأي تغييرات جوهرية. ويُعد استمرار استخدام AskKay بعد انقضاء تلك المدة قبولًا للشروط المحدّثة.
التواصل
الاستفسارات القانونية والإشعارات: info@kayana.co.uk. الدعم والإبلاغ عن أي وصول غير مصرّح به إلى حسابك: info@kayanaforbusiness.com.