الشؤون القانونية

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: نوفمبر 2026  ·  Kayana World Limited

تدير شركة Kayana World Limited (ويُشار إليها بـ «Kayana» أو «نحن») منصة AskKay للطلب عبر واتساب وهذا الموقع وأدواته المجانية (ويُشار إليها معًا بـ «الخدمات»). تصف سياسة الخصوصية هذه كيف نجمع المعلومات الشخصية ونستخدمها ونفصح عنها ونحميها عند استخدامك للخدمات أو تفاعلك معنا بأي طريقة أخرى. وقد صُممت لتلبية متطلبات الخصوصية في الولايات القضائية التالية:

  • اللائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة (UK GDPR)
  • اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (EU GDPR)
  • قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (CCPA/CPRA)
  • قانون حماية المعلومات الشخصية والوثائق الإلكترونية (PIPEDA) – كندا
  • قانون الخصوصية الأسترالي ومبادئ الخصوصية الأسترالية (APPs)
  • قانون الخصوصية النيوزيلندي لعام 2020

باستخدامك AskKay، فإنك تؤكد أنك قرأت هذه السياسة.

من نحن وأدوارنا

Kayana World Limited شركة مسجلة في إنجلترا وويلز (رقم الشركة 12782000)، ومكتبها المسجّل في Arch 58, Ingate Place, London SW8 3AG، المملكة المتحدة. تتوفر تفاصيل تسجيلنا لدى مكتب مفوض المعلومات (ICO) عند الطلب على info@kayana.co.uk.

نعمل بصفتين. فبالنسبة للبيانات الشخصية للضيوف الذين يطلبون عبر منشأة (رقم الهاتف ومحتوى الطلب وسجل المحادثة)، يكون مشغّل المنشأة هو مراقب البيانات وتكون Kayana معالج البيانات لديه، وتعمل وفق تعليمات المشغّل. أما لأغراضنا الخاصة (حسابات المشغّلين والفوترة وهذا الموقع ومولّد رمز QR والاستفسارات وطلبات العرض التجريبي والأمن وتحسين الخدمة) فإن Kayana هي مراقب البيانات. تحكم سياسة الخصوصية هذه المعالجة التي تجريها Kayana لأغراضها الخاصة وتصف دورنا بصفتنا معالجًا للبيانات.

  • مراقب البيانات (بيانات طلبات الضيوف): مشغّل المنشأة. وهو يحدد سبب استخدام بيانات ضيوفه وكيفيته، ويتحمل مسؤولية إشعار الخصوصية الخاص به الموجّه إلى الضيوف.
  • معالج البيانات (المنصة): Kayana. نعالج بيانات الضيوف نيابةً عن المشغّل ووفق تعليماته، ونحافظ على أمن المنصة.
  • المعالجون الفرعيون: المزوّدون الذين يساعدوننا في تشغيل المنصة، مثل AWS. وهم يعالجون البيانات نيابةً عن Kayana بموجب اتفاقيات معالجة البيانات وليس لهم أي حق مستقل في استخدامها.

على الضيف الذي يرغب في ممارسة حقوقه بشأن طلب ما أن يتواصل مع المنشأة أولًا. أما إذا تعلقت الحقوق بالمعالجة التي تجريها Kayana لأغراضها الخاصة، فتواصل معنا على info@kayana.co.uk.

البيانات التي نجمعها

قد نجمع الفئات التالية من المعلومات الشخصية:

من الضيوف (المستخدمين النهائيين الذين يطلبون عبر WhatsApp)

  • رقم هاتف WhatsApp (يصلنا تلقائيًا عندما تراسلنا)
  • محتوى الطلب — الأصناف المختارة والكميات والإضافات
  • حالة الدفع (تتولى Stripe بيانات البطاقات — لا نخزّن أرقام البطاقات أبدًا)
  • رقم الطاولة أو معرّف الموقع (من رمز QR الخاص بالمنشأة)
  • سجل المحادثات مع مساعد قائمة الطعام في AskKay
  • الطوابع الزمنية ومعرّفات الجلسات

من مشغّلي المنشآت (العملاء من الشركات)

  • بيانات التواصل التجارية — الاسم والبريد الإلكتروني والهاتف
  • معلومات المنشأة — الاسم التجاري والعنوان وبيانات قائمة الطعام
  • معلومات حساب Stripe Connect (تعالجها Stripe)
  • سجل الطلبات وبيانات التقارير
  • بيانات اعتماد WhatsApp Business API

من الزوار الذين ينزّلون رمز QR باستخدام أداتنا المجانية

  • عنوان بريدك الإلكتروني (لا نتحقق منه ولا يوجد حساب)
  • اسم نشاطك التجاري ورقم WhatsApp كما أدخلتهما في الأداة
  • التصميم وصيغة الملف اللذان نزّلتهما، وما إذا كنت قد طلبت تلقي التحديثات التسويقية
  • المنطقة الزمنية لجهازك، لاحتساب حد التنزيل اليومي الخاص بك
  • رمز مشفّر أحادي الاتجاه مُنشأ من عنوان IP الخاص بك (وليس العنوان نفسه)، للحد من عدد التنزيلات لكل اتصال

يتم إنشاء رمز QR وتصاميم الطباعة داخل متصفحك. لا يتم رفع شعارك ولا رسالتك المعبأة مسبقًا إلينا.

من الأشخاص الذين يرسلون استفسارًا أو يجرّبون العرض التجريبي

  • اسمك الأول واسم العائلة وبريدك الإلكتروني ورقم هاتفك المحمول واسم نشاطك التجاري، وما إذا كنت عميلًا لدى Kayana بالفعل (نموذج الاستفسار)
  • اسمك ورقم هاتفك المحمول وموافقتك على أن يتصل بك مستشار من Kayana (العرض التجريبي Try AskKay)
  • الصفحة أو الحملة أو الرابط الإعلاني الذي وصلت منه، وخيارات الموافقة الخاصة بك

من زوار الموقع الذين يسمحون بملفات تعريف الارتباط التحليلية

  • الصفحات التي تمت زيارتها، وكيف وصلت إلينا (مثل محرك بحث أو رابط)، والموقع التقريبي (الدولة أو المدينة)، ونوع الجهاز، ويجمعها Google Analytics
  • الإجراءات على الموقع، مثل إرسال طلب أو إنشاء رمز QR وتنزيله — دون اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو بيانات نشاطك التجاري

ب. البيانات التي يتم جمعها تلقائيًا

عبر موقعنا الإلكتروني ومنصة AskKay:

  • عنوان IP، معرّف الجهاز، نوع المتصفح
  • نظام التشغيل والمنصة
  • بيانات الاستخدام (الصفحات التي تمت زيارتها، والميزات المستخدمة، والتخصيصات المستخدمة)

كيف نستخدم بياناتك

نستخدم بياناتك الشخصية للأغراض التالية:

أ. لتوفير منتجاتنا وخدماتنا وصيانتها

  • تسجيل الحساب وإدارته
  • الضيوف: لمعالجة الطلبات، وتحصيل الدفع، وإرسال التأكيدات، و(بموافقتك) إتاحة إعادة الطلب عبر WhatsApp.
  • مشغّلو المنشآت: لتقديم خدمة AskKay، وإعداد التقارير، وإرسال تحديثات المنتج، والامتثال للالتزامات القانونية.
  • معالجة المعاملات والطلبات
  • زوار أداة إنشاء رمز QR: لتطبيق حدود التنزيل المجاني، ومنع إساءة الاستخدام، وتسجيل التنزيل في سجلات عملائنا، وتمكين فريقنا من التواصل مع نشاطك التجاري بشأن الطلب عبر WhatsApp. لا نرسل التحديثات التسويقية إلا إذا حددت المربع الخاص بذلك.
  • الاستفسارات وطلبات العرض التجريبي: للتواصل معك بشأن الطلب عبر WhatsApp وAskKay كما طلبت، والاحتفاظ بسجل لطلبك.

ب. لتحسين المنتجات وتطويرها

  • تحليل بيانات الاستخدام والأداء
  • إجراء الاختبارات والتشخيصات واستكشاف الأخطاء وإصلاحها
  • زوار الموقع: بموافقتك، لفهم كيفية استخدام الموقع وتحسينه (Google Analytics).

ج. للتواصل معك

  • رسائل البريد الإلكتروني المتعلقة بالمعاملات (الإيصالات، والتنبيهات)
  • تحديثات المنتجات، وإشعارات الأمان
  • التسويق والعروض الترويجية (فقط بموافقتك)
  • خدمة العملاء، الدردشة المباشرة، أو تذاكر الدعم

د. لضمان السلامة والامتثال القانوني

  • منع الاحتيال، وسوء الاستخدام، والوصول غير المصرح به
  • الامتثال للقوانين واللوائح المعمول بها في الولايات القضائية ذات الصلة

لا نبيع البيانات الشخصية لأطراف ثالثة. ولا نستخدم بيانات الضيوف لأغراض الإعلان دون موافقة صريحة.

الأساس القانوني للمعالجة

لا نقوم بمعالجة البيانات الشخصية إلا في حالة وجود أساس قانوني لذلك، مثل:

  • تنفيذ العقد — معالجة الطلبات وتوفير المنصة للمشغّلين.
  • المصالح المشروعة — تحسين جودة الخدمة، واكتشاف الاحتيال والأمان، وتطبيق حدود التنزيل في أداة إنشاء رمز QR، ومتابعة التنزيل مع النشاط التجاري الذي قام به.
  • الالتزام القانوني — الاحتفاظ بسجلات المعاملات وفقًا لما يقتضيه قانون الضرائب.
  • الموافقة — الاتصالات التسويقية والتواصل معك بشأن AskKay بعد استفسار أو طلب عرض تجريبي (يمكنك سحب موافقتك في أي وقت).
  • الموافقة — ملفات تعريف الارتباط التحليلية على الموقع (يمكنك سحب موافقتك في أي وقت من ملفات تعريف الارتباط أسفل كل صفحة).

الكشف عن معلوماتك

قد نشارك بياناتك الشخصية مع:

  • أ. مقدمي الخدمات والموردين — لأغراض مثل الاستضافة، والمدفوعات، والخدمات اللوجستية، والتحليلات، وخدمة العملاء
  • Stripe — معالجة المدفوعات (تسري سياسة الخصوصية الخاصة بـ Stripe على بيانات البطاقات)
  • Meta (WhatsApp Business API) — توصيل الرسائل (تسري سياسة الخصوصية الخاصة بـ Meta)
  • AWS — الاستضافة السحابية في eu-west-2 (المملكة المتحدة/أوروبا) ومراكز بيانات إقليمية
  • Google (Google Ireland Limited) — Google Tag Manager وGoogle Analytics في كل صفحة (ما لم تسمح بملفات تعريف الارتباط التحليلية فلا يضعان أيًا منها، لكن يصل عنوان IP الخاص بك وبيانات متصفحك والصفحة التي تزورها إلى Google عند تحميلهما)، وملفات تعريف الارتباط لتحليلات الموقع فقط إذا سمحت بها
  • ب. الشركاء التجاريون والشركات التابعة — عندما تطلب عمليات تكامل أو ربط المنتجات وتخصيصها
  • مشغّل المنشأة — يتلقى المطعم أو المقهى أو الفعالية التي طلبت منها تفاصيل طلبك
  • ج. سلطات إنفاذ القانون والهيئات التنظيمية — عندما يقتضي ذلك القانون أو أمر استدعاء أو أي إجراءات قانونية أخرى حسب الاقتضاء
  • د. المعاملات المؤسسية — فيما يتعلق بالاندماج أو البيع أو إعادة التنظيم أو نقل الأصول

نحن لا نبيع أو نؤجر بياناتك الشخصية بأي شكل من الأشكال.

النقل الدولي للبيانات

قد نقوم بنقل بياناتك الشخصية إلى دول خارج بلدك، بما في ذلك الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي أو غيرها من الدول التي نعمل فيها نحن أو مزودي الخدمة لدينا، حسب الحاجة.

تعمل AskKay في المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي وأستراليا وكندا والإمارات العربية المتحدة والولايات المتحدة.

وحيثما ينطبق ذلك، نضمن توفير الحماية الكافية من خلال:

  • البنود التعاقدية القياسية (SCCs)
  • ملحق المملكة المتحدة للبنود التعاقدية القياسية
  • قرارات الملاءمة
  • القواعد المؤسسية الملزمة (BCRs)

إذا سمحت بملفات تعريف الارتباط التحليلية، فقد تعالج Google بيانات تحليلات الموقع خارج المملكة المتحدة والمنطقة الاقتصادية الأوروبية، بما في ذلك الولايات المتحدة، وفق الضمانات الواردة في شروط معالجة البيانات لدى Google.

الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ بالبيانات الشخصية:

  • للمدة اللازمة لتقديم خدماتنا
  • طوال المدة المطلوبة لأسباب قانونية أو تنظيمية أو متعلقة بالامتثال أو الضريبية
  • أو حتى تطلب حذفها، وفقًا للقانون المعمول به

قد يتم الاحتفاظ بالبيانات المجهولة الهوية أو المجمعة إلى أجل غير مسمى.

يُحتفظ ببيانات الطلبات للمدة اللازمة لتشغيل الخدمة والوفاء بالالتزامات القانونية والمحاسبية والضريبية. ويُحتفظ بسجل المحادثات لمدة 12 شهرًا ثم تُجهَّل هويته.

يمكنك طلب حذف بياناتك الشخصية في أي وقت (مع مراعاة متطلبات الاحتفاظ القانونية) بالمراسلة على info@kayana.co.uk.

يُحتفظ بسجلات الاستفسارات وطلبات العرض التجريبي للمدة اللازمة للتعامل مع طلبك ومتابعته.

بالنسبة لتنزيلات رمز QR، يُحذف الرمز المُنشأ من عنوان IP الخاص بك بعد 7 أيام، ويُحذف كل سجل تنزيل بعد 12 شهرًا. تبقى بيانات التواصل الخاصة بك في سجلات عملائنا إلى أن تطلب منا حذفها.

يحتفظ Google Analytics ببيانات تحليلات الموقع لمدة أقصاها 14 شهرًا ثم يحذفها. وقد نحتفظ لمدة أطول بتقارير مجمّعة لا تحدد هويتك.

حقوقك وخياراتك

بناءً على الاختصاص القضائي الذي تنتمي إليه، قد يكون لك الحق في:

  • المملكة المتحدة/الاتحاد الأوروبي (اللائحة العامة لحماية البيانات): الوصول إلى البيانات، وتصحيحها، وحذفها، ونقلها، وتقييد معالجتها، والاعتراض عليها، وسحب الموافقة، والحقوق المتعلقة بالقرارات الآلية
  • كاليفورنيا (CCPA/CPRA): الاطلاع، الحذف، التصحيح، رفض البيع/المشاركة، تقييد استخدام البيانات الحساسة
  • كندا (PIPEDA): الوصول، التصحيح، سحب الموافقة
  • أستراليا/نيوزيلندا: حق الوصول، والتصحيح، وحق تقديم الشكوى

لممارسة أي حق، راسلنا على info@kayana.co.uk. سنرد خلال شهر واحد (ويمكننا تمديد هذه المدة بما يصل إلى شهرين إضافيين للطلبات المعقدة، وسنبلغك بالسبب).

قد نطلب التحقق من هويتك قبل تلبية طلبك.

يحق لك أيضًا تقديم شكوى إلى مكتب البيانات في دولة الإمارات العربية المتحدة (UAE Data Office) أو إلى سلطة حماية البيانات المحلية.

ملفات تعريف الارتباط

نستخدم ملفات تعريف الارتباط ووسائل تخزين مشابهة في المتصفح على هذا الموقع بثلاث طرق:

  • أساسية — مفعّلة دائمًا. askkay:consent (تخزين المتصفح) يتذكر اختيارك بشأن ملفات تعريف الارتباط، وaskkay:attribution (تخزين الجلسة، يُحذف عند إغلاق علامة التبويب) يتذكر الصفحة ورابط الحملة اللذين وصلت منهما، حتى يمكن ربط أي استفسار ترسله بهما. لا يحتوي على أي بيانات شخصية.
  • التفضيلات — مفعّلة دائمًا لتذكّر الإعدادات التي تختارها. ملف تعريف الارتباط wo_region (12 شهرًا) وaskkay:region (تخزين المتصفح) يحفظان منطقتك لنعرض الأسعار واللغة المناسبة، وaskkay:dial (تخزين المتصفح) يتذكر رمز الاتصال الذي استخدمته في مولّد رمز QR. لا تُستخدم للتحليلات أو الإعلانات.
  • التحليلات — اختيارية، فقط إذا سمحت بها. يضع Google Analytics الملفين _ga و_ga_QR09LRS1KR (لمدة تصل إلى 13 شهرًا) لإحصاء الزيارات وفهم كيفية استخدام الموقع، ويسجّل askkay:leads-counted (تخزين المتصفح) أن طلبًا أو تنزيل رمز QR قد احتُسب بالفعل حتى لا يُحتسب مرتين. لا نرسل أبدًا اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو بيانات نشاطك التجاري إلى Google Analytics، ولا نستخدم ملفات تعريف الارتباط الإعلانية.

تحمّل كل صفحة أيضًا Google Tag Manager، الذي نستخدمه لإدارة العلامات على هذا الموقع، وGoogle Analytics. وما لم تسمح بملفات تعريف الارتباط التحليلية فلا يضعان أي ملفات تعريف ارتباط ولا يخزّنان شيئًا في متصفحك. وعند تحميلهما يُرسل عنوان IP الخاص بك وبيانات متصفحك إلى Google، ويتلقى Google Analytics إشارات دون ملفات تعريف ارتباط عن زيارتك، مثل الصفحة التي عرضتها وكيفية وصولك إليها. ولا ترتبط هذه الإشارات بأي معرّف مخزَّن على جهازك، وقد تستخدمها Google لتقدير الزيارات والتحويلات التي يتعذر قياسها بطريقة أخرى.

تختار عند زيارتك الأولى، ويمكنك تغيير اختيارك أو سحبه في أي وقت من ملفات تعريف الارتباط أسفل كل صفحة. إذا سحبت موافقتك، نحذف ملفات تعريف الارتباط والتخزين التحليلي ونتوقف عن قياس زيارتك. يمكنك أيضًا حظر ملفات تعريف الارتباط أو حذفها من إعدادات متصفحك.

الأمان

نحن نطبق إجراءات وقائية مادية وتقنية وإدارية لحماية معلوماتك الشخصية من الضياع والسرقة والوصول غير المصرح به وسوء الاستخدام.

نطبق معايير أمان معتمدة في القطاع، تشمل تشفير TLS أثناء النقل، والتشفير أثناء التخزين على Aurora PostgreSQL، وضوابط الوصول، وعمليات تدقيق أمني منتظمة. لا تُخزَّن بيانات بطاقات الدفع على أنظمتنا أبدًا — وStripe متوافقة مع معيار PCI-DSS.

لا يوجد نظام آمن بنسبة 100٪، لكننا نتخذ الاحتياطات المتبعة في هذا المجال.

خصوصية الأطفال

لا تستهدف خدماتنا ومنتجاتنا الأفراد الذين تقل أعمارهم عن:

  • 13 (الولايات المتحدة)
  • 16 (المملكة المتحدة/الاتحاد الأوروبي، ما لم يتم الحصول على موافقة الوالدين)

نحن لا نجمع البيانات من الأطفال عن علم دون موافقة قانونية. يرجى الاتصال بنا إذا كنت تعتقد أن طفلاً قد قدم بيانات شخصية.

روابط وخدمات الجهات الخارجية

قد يتضمن موقعنا ومحادثة AskKay روابط لخدمات جهات خارجية أو يتكامل معها (مثل واتساب وStripe). ولسنا مسؤولين عن ممارسات الخصوصية لدى تلك الجهات.

يرجى مراجعة سياسات الخصوصية الخاصة بهم بشكل منفصل، حسب الاقتضاء.

التغييرات على هذه السياسة

قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه بشكل دوري. وسيتم نشر التحديثات على موقعنا الإلكتروني مع تواريخ "آخر تحديث" محدثة.

ستُبلَّغ التغييرات الجوهرية عبر البريد الإلكتروني إلى مشغّلي المنشآت وبإشعار على هذه الصفحة.

التواصل

للأسئلة أو الطلبات المتعلقة بالخصوصية، يرجى الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني:

info@kayana.co.uk
Kayana World Limited، شركة مسجلة في إنجلترا وويلز، رقم الشركة 12782000، المكتب المسجّل Arch 58, Ingate Place, London SW8 3AG، المملكة المتحدة